AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE SUURSAATKOND ESITLEB:
TERE TULEMAST NÄITUSELE „AMEERIKAT KUJUTADES“
AMEERIKA AJALUGU LÄBI KUNSTI
USA RIIKLIK HUMANITAARTEADUSTE TOETUSFOND

Soov rääkida Ameerika lugu läbi tema kunsti inspireeris USA Riiklikku Humanitaarteaduste Toetusfondi (NEH) looma programmi „Ameerikat kujutades“^SM. Ameerika rahvast ühendab pühendumine sellistele jagatud põhimõtetele nagu vabadus, võrdsus ja demokraatia. Suurepärane Ameerika kunst aitab meil tagada nende ideaalide uurimist, edasikandmist ja mäletamist ka tulevikus.

„Ameerikat kujutades“ on võimas esitus paljudest Ameerika ajaloo- ja kultuuriaspektidest. Need on meistriteosed, mis lubavad vaatajatel tõusta olevikuhetkest kõrgemale, et näha ajaloo dramaatilist lahtirullumist.

-----

U.S. EMBASSY PRESENTS:
WELCOME TO PICTURING AMERICA POSTER SHOW
AMERICA’S HISTORY THROUGH OUR NATION’S ART
NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES

The desire to tell the story of America through its art inspired the National Endowment for the Humanities (NEH) to develop Picturing America SM. Our nation is united by our devotion to shared principles such as freedom, equality, and democracy. Great American art can help us ensure these ideals are studied, passed on, and remembered.

The Picturing America collection offers a powerful depiction of many aspects of American history and culture. These masterpieces enable viewers to transcend the present and witness the dramatic unfolding of our history.

-----

У. С. ПОСОЛЬСТВО ПРЕДСТАВЛЯЕТ:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЖИВОПИСАНИЕ АМЕРИКИ
ИСТОРИЯ АМЕРИКИ В НАШЕМ НАЦИОНАЛЬНОМ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕЛЕВОЙ ГУМАНИТАРНЫЙ ФОНД

Желание рассказать историю об Америке, выраженную в ее изобразительном искусстве, подвигло Национальный Целевой Гуманитарный Фонд (NEH)) создать Живописание Америки (Picturing AmericaSM). Наша нация объединена приверженностью к таким общим принципам, как свобода, равенство и демократия. Великое американское искусство может помочь нам обеспечить такое положение, когда эти идеалы изучаются, не забываются и передаются следующим поколениям.

Взятая как единое целое, коллекция Живописание Америки предлагает всеобъемлющее описание многих аспектов американской истории и культуры. Эти шедевры предоставляют зрителям возможность выйти за пределы обыденности и стать свидетелями волнующих событий нашей истории.